December 11, 2017

Subtitling Services

Subtitling Services

In developing the most adequate subtitles for the multimedia, the dialogue must be carefully adapted to the target language to maintain the meaning of the source content while the translator condenses the length of the translation to ensure readability for the viewer.  TRANSHOME‘s specialists are skilled at making editorial choices to facilitate this reduction to ensure that the subtitles are tailored to the messages and timed to coincide precisely with the dialogue.