لا تخلو أي شركة أو مؤسسة تقريباً من إدارة للتسويق، فالتسويق هو الأداة الأكثر فاعلية للتواصل مع السوق والجمهور المستهدف. نظراً للتزايد المستمر في أعداد الشركات الناشئة وزيادة التنافسية بين الشركات الكبرى في دخول الأسواق الجديدة والرغبة في الاستحواذ على حصص سوقية أكبر، اتخذت العلامات التجارية من التسويق نشاطات مستديمة لبناء علاقات فعالة مع الجمهور المستهدف، وأيضاً بناء جسور من الثقة تضمن استدامه العلامة التجارية وحمايتها من شراسة التنافسية.
يعكف مسئولو التسويق بتلك الشركات على وضع خطط تسويقية وإعداد مواد ترويجية فعالة والتي تتطلب الكثير من الجهد والوقت لتحقيق الأهداف المرجوة. تتضمن تلك الحملات الكثير من الشعارات الترويجية والجُمل الإبداعية التي تحمل في طياتها الكثير من المشاعر التي تحرك الجمهور المستهدف نحو شراء منتج معين أو لتنامي شعور الانتماء والولاء لعلامة تجارية ما.
هل أنت مدير/مسئول تسويق في شركة ما وتبحث عن حلول لغوية لحملاتك التسويقية؟
إذا كنت مسئولاً عن حملة تسويق وتحتاج لحلول لغوية لحملاتك التسويقية فأنت في المكان الصحيح! نحن نقدم “أفضل الحلول اللغوية”، من خدمات ترجمة وتوطين (إضفاء الطابع المحلي على النص) لأكثر من 120 لغة على مستوى العالم، بالإضافة إلى حلول الكتابة الإبداعية –فائقة الجودة-التي تدعم إيصال أهداف رسالتك التسويقية بكفاءة عالية.
لماذا تختارنا؟:
الجودة المتميزة: لدينا مجموعة متميزة من المترجمين المتخصصين في مجال التسويق والإعلان، لديهم الخبرات العميقة في ترجمة العديد من المواد التسويقية، والقدرة الفائقة على إيصال ما وراء المفردات وما بين السطور من مشاعر موجهه للعميل المستهدف.
في خدمات ترجمة التسويق، نحن نؤمن “بتوطين اللغات“، ولذلك تضمن عمليات توطين اللغة عدة مراحل أساسية منها الفهم العميق لما تتضمنه رؤية الشركة، وأهدافها وقيمها. وأيضاً يقوم خبراء اللغات لدينا بتحليل العلامة التجارية والشعار الخاص وما يتضمنه من رسائل للجمهور المستهدف.
الدقة: نقوم بتحليل دقيق وشامل للنص المصدر قبل البدء في أي من العمليات، بالإضافة لجمع المصطلحات والمفردات اللغوية الخاصة بمجال تخصص أعمالك، وإنشاء قاموس خاص بالمواد التسويقية المتعلقة بشركتكم.
الإبداع: لا يقتصر الأمر على عمليات الترجمة والتوطين، ولكن بحس إبداعي يتم تحرير المواد المطلوبة للترجمة مع إضفاء الطابع المحلي على النص إجمالاً.
تنوع الحلول: تمتد الحلول المقدمة من شركة ترانزهوم لتشمل ( الكتابة الإبداعية -الترجمة الإبداعية – تحرير وكتابة الإعلانات – خدمات الأداء الصوتي – خدمات ترجمة الأفلام – خدمات التصميم للشعارات والمواد الدعائية – خدمات تفريغ المحتويات المرئية والمسموعة).
الموثوقية والالتزام: عملت ترانزهوم منذ نشأتها مع أكبر شركات الاستشارات التسويقية ووكالات الدعاية والإعلان كمورد لغوي، ولأكثر من 20 عاماً، كنا وما زلنا شركة ترجمة موثوقة من أكبر الشركات العالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، جمهورية مصر العربية، مناطق الخليج العربي، الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
من خلال سياستنا الصارمة في تسليم مشاريع الترجمة في الأطر الزمنية المحددة لها، اكتسبنا سمعة طيبة في صناعة الترجمة وأيضاً كنا شريك نجاح لجميع عملائنا من جميع أنحاء العالم.
تقدم شركة ترانزهوم خدمات ترجمة التسويق والدعاية والإعلان لمختلف الوثائق والمستندات المتعلقة، على سبيل المثال وليس الحصر:
- الكتيبات التسويقية.
- المطبوعات الترويجية والدعائية.
- رسائل البريد الإلكتروني.
- مواقع التجارة الإلكترونية.
- محتوى الإعلانات.
- المجلات والنشرات الإخبارية.
- المواد المتعلقة بالعلاقات العامة.
- النشرات الإعلامية.
- المقالات الصحفية.
- أبحاث السوق.
- الدراسات التسويقية ودراسات الجدوى.
- كتالوجات المنتجات.
- العروض البيعية.
- محتوى المواقع الإلكترونية.
- المواد المرئية والمسموعة.
لدينا فريق تقني متخصص قادر على التعامل مع جميع أنواع المواد وامتدادات البرمجيات المختلفة حتى التي تم إنشاؤها بواسطة إحدى برمجيات النشر المكتبي مثل Adobe InDesign-Illustrator أو حتى QuarkXPress. حيث يمكننا تعريب المواد الدعائية الخاصة بمنتجاتكم أياً كانت اللغة المصدر وترجمة إلى أي لغة مستهدفة. لمزيد من الاستفسارات يمكنك التواصل معنا او أطلب عرض اسعار مجانا.